——记果园乡党委书记翟勋章　　●联文

　　　离开渑池县城，跨过正在治理的涧河，蜿蜒蛇行5公里，便站到了以红粘土伴僚石为土壤特征的岭脊上，此岭曰南大岭，岭颠极目，空厢名寺边的熊耳山峰布满着深红色的阳光与佛光共生的和合之光。环顾北方，越过耿村矿高耸的井架，隐约可见韶山苍峰黛青中泛着紫红，放眼东望，金黄的麦浪挂满雨后的晶莹，烟田与椒田把浓厚的翠绿铺在洁白地膜之上。星落的村庄中炊烟袅袅升起，新修的大道上，玩童斜挂书包有力摔臂，发亮的田梗上显见勤劳夫妇荷锄翻露，村边的道路旁外出务工的打工仔打工妹们在家人的叮嘱中跚跚远行，这一幅幅图画生动地勾画出了当代农村的生活新气象。
　　　果园乡地处岭脊南侧，下辖18个行政村，157个村民小组，农业人口2万，常住人口约将近10万，是一个具备城郊、矿郊综合特征的地段，由于该乡煤炭资源蕴藏丰富，私营煤矿较多，也成了川陕民工集聚之地，在此主政者往往喜忧参半，经年不敢掉以轻心，每每以高度的责任心而防范，加之农业生产十年九旱，谁再有气势，再有度略，都不敢狂言执政一定能呈贤。
　　　2000年3月，翟勋章同志由县科协调至果园乡任乡党委书记：翟勋章同志祖籍南阳唐河，学成于农业大学，从事过外贸、团委、科协等工作，担任过乡镇正副职。职调的频繁使他增长了历炼，给人一种猛实中不乏刚毅，温和中交织冷峻，憨厚中藏着聪慧的第一印象。从我和他的接触中，他应该被定位成不打逛语、践行诺言、性情直爽、正气凛然、板上钉钉——实实在在干事的人。
　　　初到果园，他没像往常那样，新官上任三把火，而是带着办公室同志，逐村逐户有选择地进行调查，有农业生产问题、科技开发问题、衣食住行问题、就医就学就业问题，还有吃住行路问题。调查的问题记了一大本，通过面对面的交流，通过和各界人士的促膝长谈,一个个发展方案在脑海中渐渐涌现，经过无数次的对比筛选，通过听取各方的反馈意见，也通过多次通宵达旦的思索，终于在党委扩大会议上形成了一个发展的开篇，尔后，在全乡村组干部及全体党员会议上，翟勋章同志代表党委、政府提出了“建好一个农业科技园区，实现农业结构调整和加大基础设施建设两个突破，抓住乡镇企业、非公有制经济、产业化发展三个重点，实现农业增效、农民增收、集体经济增强和社会稳定四个目标”的工作思路。源于调查研究而来的思路字字珠玑，掷地有声，通过层层会议的传达，新的发展思路刹那间在果园乡达到了街谈巷议家喻户晓的程度。
　　　目标既定，时不我待，箭在弦上，不得不发。
　　　四月的南大岭，和风徐徐，春意盎然。而漫步在乡村大道上翟书记却眉头紧锁，神情肃然，果园乡2万口人，至少有2000人口粮不足，甚至缺粮、断粮。作为一班之长，他深感肩上这副担子的份量，要干，一定要干出名堂！要想扭转果园落后面貌，首先要抓好一个“农”字！果园乡虽说十年九旱，但地域开阔，土壤条件好，适宜旱作农业开发，一个大胆的设想在他的脑海中豁然滋生！以南平、赵庄为中心，辐射北平、涧北、涧新、南庄等周边村落，构建一个农业科技示范园区！“一石击破千层浪”班子震动了、机关震动了、农民震动了！建一个集农业、林业、果蔬于一体的综合基地谈何容易，无异于天方夜谭、痴人说梦！摆在翟书记面前的有三大难：群众思想说服难、技术服务保障难、资金筹措到位难！“开弓没有回头箭”，翟书记在班子会上明确表态，思想工作由党政班子做，技术服务聘请专家搞，资金筹措大家办！说干就干，一场史无前例的攻坚战在南大岭徐徐开幕了，连续一个月来，翟书记吃住在乡，工作在第一线，乌黑的秀发中开始间杂白发，人也消瘦了，天道酬勤，一个个喜讯扑面而来：群众们支持了，专家来了，资金到位了，一个占地500亩的高新技术示范园区终于破土动工，班子成员个个喜上眉梢，同志们斗志昂扬，坚守工地，忘我奋战，2000年8月，果园乡旱作农业高新技术示范园区建成并投入使用，园区拥有高标准日光温室300个，规划林果200亩，辐射优质小麦，谷物种植面积1000亩。远望园区，新修柏油大道平直整洁，装饰一新的办公楼亮丽绚目，一片片青草绿树，花香醉人，2000年底，园区亩均收入7000元，6个行政村的农民人均纯收入平均增长300-500元，全乡的农业种植逐步转入机械耕作，科学化种植的特色格局。事实证明，翟书记的思路是正确的，这也是他新官上任来的“第一把火”，这把火虽烧的迟，但回味悠长，耐人寻思。
　　　经进粮退，势在必行。
　　　翟书记的目的不只是农民温饱的解决，他把下一步的工作瞄向了农民的钱袋子，他审时度势，提出了农业结构调整，他在班子会上指出“经进粮退，林进粮退，做大做强畜牧业”。万事开头难，虽然说翟书记一手兴建的示范园区得到了大家的认可，但是要想让农民转变“男耕女织，靠天吃饭”传统观念毕竟需要一个过程，最让大家难以忘记的是，在2003年辣椒示范带腾茬留地工作中，不少群众有抵触情绪，他经常深入南平、赵庄群众之中，倾听群众呼声，给大家交心、谈心，做耐心细致的思想工作，足迹遍布了岭南的大小村，与村里的老老少少结下了深厚的感情，他认真与大家谈辣椒种植技术，算辣椒经济帐，终于解决了大家后顾之忧。翟书记的亲和态度和迷人的人格魅力深深地打动了老百姓的心，大家开始认可政府，相信政府，2004年全乡落实烟叶面积4000亩，种植辣椒10000亩，发展饲草5500亩，推广美国红提葡萄2000亩，建成了涧北惠康、南庄旭源、牛玉沟三个规模肉牛养殖场，发展西门塔尔、皮埃蒙特、夏洛来等肉牛2000余头，辐射带动2100农户参与畜牧配套养殖，全乡逐步形成烟叶、葡萄、辣椒、反季节疏菜六大支柱产业；建成了一大批种植、养殖专业村，农民人均纯收入从2000年的1950元增长到2003年的2700元，年增长率8％。
　　　安全重于泰山。
　　　果园乡现有29个有证井，近年来受煤炭行业利益驱动，少数矿主怀有一些“只看产量，不顾安全”的麻痹侥幸心理。鉴于此，翟书记高瞻远瞩地提出了“整合资源，提升质量，拉动效益”的思路，一方面加强煤矿企业安全生产管理，组织全乡29个有证井，购置电脑等高科技设施，组建井下安全监控网络和安全监测系统。截止2004底，全乡累计投入整改资金1500万元，使全乡安全生产能力显著增强，效益明显提高。另一方面及时制定了《乡镇企业、非公有制经济五年发展规划》、《招商引资优惠政策》，完善各种管理制度15项，为企业发展创造出了宽松的外部环境，截止目前，全乡乡镇企业及非公有制经济实体达1500个，从业人员1.8万人，辐射面占全乡总人口的90％以上，有力地撑起了乡域经济的整体框架。
　　　项目带动，培育支柱。
　　　“乡镇企业是乡域经济发展的重头戏，衡量一个乡镇的经济水平，关键在于这个乡镇支柱产业的规模和水平，是否培育出支撑乡镇财政的支撑点”。翟书记心里十分清楚，这必须依靠招商引资，近年来，果园乡累计引资1.3个亿，先后建成了高丰化工、速凝剂厂、硫化钡厂、孟村粘土股份等六个龙头企业。2003年，面对高丰化工厂的管理不善，停产倒闭的现状，他东奔西走，外出考察，在充分论证的基础上做出“因厂制厂、采取引资、重组、承包、股份等形式改制企业”，他带领主抓企业领导找信息、挖资金，反复奔波，不分昼夜地干，但毫无怨言，最终和中国西部经济集团达成协议，引进资金300万元，对原高丰化工技术改造，盘活呆滞资金500万元，目前已全部改造结束。产品运销南韩、越南等国，终于使这个濒临破产的企业重新焕发出勃勃生机，成为果园非公有制经济的龙头老大。当他发现到目前国内市场看好，且具有“科技含量高，市场附加值高，无污染”明显特点的金属丝网产业时，兴奋不已，立即组织班子成员、非公有制经济人士到河北、天津等地考察并敲定了该项目。在他的带动下，果园乡共引进资金500万元，购置丝网机组30台，并投入生产，另外，再计划投资400万元，再引进丝网机组20台，该产业产品国内、国际市场都紧销，自营进出口权手续正在办理之中，下一步，再计划开辟一个基地，建成一个豫西一流的集丝网加工、销售、研发的综合基地，该产业的做大做强将是果园未来发展的重头戏，势必推动乡域经济再上一个新台阶。
　　　情为民系，权为民用。
　　　“我是一名共产党员，就要密切联系群众，急群众所急，难群众所难，倾情为民服务，倾力为民办事，倾心为民谋利”这就是翟书记的座右铭，上任五年来，他干的好事、实事不胜枚举，投资350万元建成乡计生楼、财政支付中心及机关家属楼等3座，投资580万元建成乡中教学楼及村小学楼9座，投资275万元建成村公路11条，投资1500万元建成赵庄节水灌溉及综合开发项目……等等,一个个鲜活的事实把翟书记的业绩牢牢地印在了2万口果园父老乡亲的心坎上。为了进一步密切干群关系,增强基层组织的凝聚力、战斗力，他提出了“下乡谈心，解热点、办实事，变群众上访为干部下访”活动，主动解决农村生产生活中的深层矛盾，提倡在机关党员干部中开展“五个一”活动，即每人一本民情日记、一份调查报告、联系一个贫困户、联系一个致富项目、办好一件实事。通过这些措施，增加了工作透明度，规范了村级三项公开，理顺了党群，干群关系，维护了一方稳定。
　　　追求和谐，全面发展。
　　　翟勋章同志不但抓经济，他也十分注意社会和谐发展。当了解到全乡文化设施薄弱，活动阵地少，群众文化生活极度贫乏的实际时，他提出了“加强文化大院建设，构建活动阵地，活跃群众文化生活，建设精神文明”的思路，要求各村干部树立“要干就干好，要争就争一流”的争先意识，2002年，帮助协调资金25万元，建成了设施一流，配套齐全的乡宣传文化站；2004年建成涧新、北平、涧北、赵庄等6个高标准文化大院，组织群众开展丰富多彩，积极向上的文化活动，极大地提高了乡村两级文明程度。在他的建议下，文化大院还增设未成年人思想道德教育课堂，加强对未成年人思想道德教育。市县“二抓一促”现场会多次在果园乡召开，推广他的做法和经验。群众评价他说：“有这样作风扎实的好书记，果园乡大有希望。”
　　　再次深呼吸，重拉开弓箭。
　　　面对具有改变地理概念的两大工程——郑西高速铁路和318省道，翟勋章夜不能寐，思绪万千。郑西高速客运铁路渑池站在境内的设立，势必会形成新的人流物流信息流，如何借助这个商业发展机遇，怎样使乡政府所在地的政治文化优势，科学地与车站这个新的商业标识结合在一起，成了他心中的块垒。他满怀信心又踌躇满怀，他深知，果园乡的发展必须重新定位，加速农业现代化和城镇化步伐成为紧迫的首要任务。在和他的座谈中，他铿锵有力地表示，乡党委、乡政府将按照县委、县政府的科学部署，紧紧抓住这个千载难逢的历史机遇，不仅要谋划好全乡经济大局，而且要做好乡镇整体搬迁的前期规划工作，全面推进物流与人流和市场流的成功对接，重新打造一个文明、现代、富裕的新果园！
　　　翟勋章，这个普普通通的共产党员，多年来，一直凭着对人民群众的真挚感情，凭着对党对人民对事业的无限忠诚，凭着干大事的冲天豪气，将一腔热血尽情地挥洒在南大岭的红土地上，在果园这片希望的田野上造就出了波澜壮阔的伟业。2004年，全乡完成财政收入885万元，完成乡镇企业入库税金1850万元，引进内资1450万元，实现农民人均纯收入2760元，综合经济实力连续两年在全县16个乡镇位居第二位。近年来，翟勋章同志先后四次被县委、县政府记功，被评为市级政企公开先进工作者、市防非优秀共产党员、市劳动模范等荣誉称号。
　　　胜利和成绩并没有改变他一往无前的性格，翟勋章时刻都站在奔向新目标的起跑线上……